Rekao sam im æe im, ako mi ne vjeruju, samo jedan pogled na tvoje knjige i namještaj u tvojoj kuæi, potvrditi sve što sam im rekao o tvojim opsesijama.
Gli ho detto che se non mi credevano, venissero a dare un'occhiata ai suoi libri e all'arredamento della sua casa... potrebbe confermare quel che ho detto sulla sua ossessione.
Ali voðe Angke više ne vjeruju narodu.
Ma i capi del partito non si fidano più del popolo.
Židovi su, ali ne vjeruju u Boga, Samo u Staljina!
Sono ebrei, ma non credono in Dio, soltanto in Stalin.
Lydia se trudi, ali joj ne vjeruju.
Lydia ci prova, ma non la credono.
Možda je vrijeme da uklonimo sumnje onih koji još ne vjeruju.
Forse è tempo di dissipare i dubbi di coloro che ancora non credono.
Ni vaše vlasti ne vjeruju u to.
Nemmeno il suo governo le crede.
No ima ljudi koji ne vjeruju u zakon.
Ma è pieno di gente che se ne frega della legge.
Nešto ga je prestrašilo, ono u što on i Miller ne vjeruju, pa je zbrisao.
Qualcosa in cui non crede gli ha fatto paura, ed è corso via.
Ne vjeruju svi što i ti.
Non tutti credono in quello in cui confidi tu.
Znam da ljudi ne vjeruju, ali s ovim je gotovo.
La gente non crede che ho chiuso con la droga, ma è così.
Obi-Wan i Vijeæe mi ne vjeruju.
Obi-Wan e il Consiglio non si fidano di me.
Imaju razloga da ti ne vjeruju.
lei li ha... li ha davvero convinti che fosse un buon affare?
Èujem da ima nekih doktora u bolnici koji ne vjeruju u moju procijenu, od Dennya.
Si. Capisco che ci sono dei dottori in questo ospedale che sono preoccupati del mio giudizio, a causa di Denny.
Znam to, kada ti ne vjeruju.
Ne so qualcosa di questo, quando non ti credono.
Neki ljudi ne vjeruju u ovu zemlju.
Alcune persone non avevano fiducia in questo paese.
Ljudi više ne vjeruju u takve stvari.
Sono valori in cui la gente non crede più.
Ne vjeruju da sam jedna od njih.
Non credono che sia una di loro.
Vi ste jedan od nekolicine židova u svijetu koji ne vjeruju u državu Izrael.
Lei e' uno dei pochi Ebrei al mondo che non crede nello Stato di Israele.
Mislim da oni ne vjeruju u to.
Non credo che siano inclini a crederti.
Oni koji ne vjeruju u naše moæi.
Quelli che non credono nei nostri poteri.
Znaju da smo ga uhvatili kako se ide riješiti oružja i još uvijek ne vjeruju da je ubio Codyja.
Sanno che l'abbiamo preso mentre gettava via l'arma del delitto. e ancora non riescono a credere che lei abbia ucciso Cody.
Ne mogu obavljati svoj posao ako nam ne vjeruju.
Non possono fare il loro lavoro se non si fidano.
Neki ga ne vole, neki mu ne vjeruju, neki bi htjeli da je netko drugi na njegovu mjestu.
Ad alcuni non piace, altri non si fidano di lui. Sperano che ci sia qualcun altro al suo posto.
Bilo je neobièno prvih 30 godina mog rada ovdje, ali u posljednje vrijeme nam valjda ne vjeruju da radimo svoj posao.
Era insolito... per i primi 30 anni in cui ho lavorato qui, ma ultimamente, immagino che non si fidino di come facciamo il nostro lavoro.
Zašto mi žene nikad ne vjeruju?
Perche'... - Perche' le donne non mi credono mai?
Nisu mi dali kljuè sefa, ne vjeruju mi.
Non si fidano a darmi la chiave.
U proteklim godinama, bilo je mnogo upaljivih razgovora kod politièara upozoravajuæi svoje constituents da ne vjeruju vampirima.
Lo scorso anno, ci sono stati molti discorsi accesi da parte dei politici che invitavano i propri elettori a non fidarsi dei vampiri.
Neki više ne vjeruju u ono što gledaju.
Alcuni dopo averla vista si lamentano e in piu' dicono...
Natjerao sam Teda da obeæa da im ne otkrije èime se baviš, ali jest pa ti sad ne vjeruju.
Lo spiego io. Ho fatto promettere a Ted di non dire loro cosa fai, ma lui l'ha fatto, e ora loro non si fidano di te.
Otkako Cheyenne ne vjeruju u sud, èesto unajme Hectora da im ispravi nepravdu.
Visto che molti Cheyenne non si fidano dei tribunali, spesso lo assumono per avere giustizia.
Porotnici baš i ne vjeruju advokatu u kratkim pantalonama.
Le giurie non e' che si fidino granche' di un avvocato con pantaloni alla Capri.
Zaklela sam se gore i dolje da je bio jedino oružje sam imao,, ali su rekli da ne vjeruju itko mogao biti tako glup i dobiti daleko s njom.
Ho cercato di spiegare in tutti modi che era l'unica arma in mio possesso, ma non credevano che uno potesse essere cosi' stupido e filarla liscia.
Uporno im nastavljam govoriti toèno što je bilo, ali mi ne vjeruju.
Continuo a raccontargli esattamente quello che ho fatto, ma loro non mi credono.
Ako ne vjeruju u Jack, ne vjerujem u ovaj program.
Se non credi in Jack, non credi nel programma.
Ali ovdje su ljudi nauèili da ne vjeruju u sluèajnosti.
Ma alla gente qui, hanno insegnato a non credere alle coincidenze.
Znam da mu mnogi ne vjeruju ali i dalje nastojim imati povjerenja u njega.
So che sono in pochi a fidarsi... ma sto cercando di credere in lui.
Teoretski još uvijek radim za FBI, ali u stvarnosti, ne vjeruju mi kao prije.
Tecnicamente lavoro ancora per l'FBI, ma di fatto... non si affidano piu' a me.
Oni ne vjeruju u područjima, ih imaš doušnike na svakom bloku, a, bojim se reći, u svakom policiji organizacija.
Non hanno limiti territoriali, hanno informatori in ogni angolo, e... ho paura ad ammetterlo... anche in ogni forza dell'ordine.
0.44537997245789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli ho detto che se non mi credevano, venissero a dare un'occhiata ai suoi libri e all'arredamento della sua casa... potrebbe confermare quel che ho detto sulla sua ossessione. 